サポートからの回答を貼ります。
要するに「仕様」だったということです。
パブリック サイトの URL を独自ドメインに変更後も、既定のドメイン URL で対象のパブリック サイトにアクセスできますが、これは仕様ですか。
- 回答
弊社環境にて検証を行った結果、パブリック サイトの URL を独自ドメインへ変更後も、変更前の既定のドメイン URL を用いてパブリック サイトへアクセス可能であることを確認いたしました。パブリック サイトの既定のドメイン URL は [https://"テナント名"-public.sharepoint.com/] となります。ご参考までに、弊社にて行ったパブリック サイトに独自ドメインを割り当てるまでの作業手順を以下に記載いたします。