y-sone さま
早速ご返信いただきまして、誠にありがとうございます。
この度の y-sone さまのご要望についてはユーザー インターフェースから実現する方法は存在しておりません。
また編集アイコンのカスタマイズについては低層の SharePoint のパーツの置き換えが想定されるため、簡単な方法は存在していないことを確認しております。
予めご了承くださるようお願いいたします。
そのため当窓口より機能追加のリクエストとして担当部署にフィードバックを行わせていただきました。
以下の URL よりお客様ご自身からもフィードバックをお送りいただくことが可能でございますのでご活用ください。
一般的には多くのリクエストが報告されると機能追加されることもございます。
今後も弊社の製品、サービスをご利用いただくうえでのご意見、ご要望などございましたらお気兼ねなくフィードバックをお送りくださいますようよろしくお願いいたします。
http://g.microsoftonline.com/0O365COM11JA/135
なお、ご質問の編集ボタンの変更について追及されたい場合には、何らかの高度なカスタマイズを要する状況となり、当 Office 365 フォーラムにおきましては、過去事例や公開情報からベストエフォートにて情報提供を心がけております。
しかしながら SharePoint のカスタマイズについては非常に幅広く、当フォーラムには有効な公開情報が存在しておりませんため、予めご了承くださるようお願いいたします。
本カスタマイズの優先度が高い場合には、弊社有償サポートにて SharePoint に関するカスタマイズや開発に関する一問一答形式でのサービス リクエストをご利用いただく選択肢もございます。
お手数をおかけいたしますが、以下にお問い合わせ窓口を記載いたしますので、必要に応じてご確認いただけますと幸いでございます。
[プレミア/プロフェッショナルサポートセンター]
0120-17-0196
平日 9:30 ～ 19:00（12:00～13:00 を除く、土日祝日は休業）
プレミア 窓口
http://www.microsoft.com/ja-jp/services/premier.aspx
プロフェッショナル サポート 窓口
http://www.microsoft.com/ja-jp/services/professional.aspx
今後ともOffice 365 コミュニティ フォーラムをよろしくお願いいたします。