ExcelからO365のSharePointで利用しているSQLサーバに接続できました。
手順の概要としては、AccessServiceのアプリをAccessで開き
"ファイル" タブ⇒ [管理] ボタンにて、”この場所” 、”任意の場所” 、任意の接続方法を有効とします。
[管理] - [読み取り専用接続の情報を表示] もしくは、[管理] - [読み取り/書き込み接続の情報を表示] をクリックすると
SQL Server の接続情報 (サーバー名、データベース名、ユーザー名、パスワード)が表示されます。
これを元にExcelからデータ接続します。
[外部データの取り込み] - [その他のデータソース] - [データ接続ウィザード] をクリックします。
その他/詳細を選択し、候補から “SQL Server Native Client 11.0” を選択して
先ほど確認した接続情報を入力すればデータ接続ができました。