ぼんやりとしたお話で大変恐縮なのですが、もとの Lync が64ビット版だったのが気になります。
Office 2013 では、32ビット版で提供されている ActiveX が全て 64ビット版でも提供されているわけではなかったと記憶しています。
また、Office が 32ビット版で、Lync が 64ビット版といったようにそれぞれアーキテクチャが異なる場合、本来 Outlook上でも
プレゼンスが確認できるはずが、正常に動作しないという制限もあったと記憶しています。
※32ビット版と64ビット版でのデータの受け渡し等に、制限があるためだったと思います…。
情報を探してはみたのですが発見できず、曖昧な返信で申し訳ありません…。