フォーラムの投稿: RＥ: RE: 画面上部の「サイト」をクリックしてもチームサイトがうまく表示されません。「フォロー中のサイト」のURLが表示されるだけで、サイト全体が表示されません

私自身、Mプランは扱ったことはないのですが、四角のリンク表示は基本的には「管理者」が設定するリンクになっていると思っています。
ただし、コミュニティポータル などのテンプレートでサイト コレクションを作ると自動で追加されるようですが…。

SharePoint 管理センターを開いていただき、

「ユーザープロファイル」 - 「個人用サイトの設定」セクションの「注目サイトの管理」

をご確認いただき、何も登録されていないようでしたら、「新しいリンク」からリンクを追加してみるとどうでしょうか？