グループワークスペースは、2013で「なくなる」「なくならない」と錯綜し、実際、試用版では存在したのですが、
AUPA さんがリンクで掲載いただいた先を見る限り、製品版ではやはり無くなったようです。
断言できませんが、正確には、「新規作成が出来ない」という扱いで、2010からの移行であれば利用できるのかと思います。
で、対処方法ですが…残念ながら、直接的なものはありません。
SharePoint App Store （まだ日本ではオープンしていません）で、類する機能を購入するしかないかも。
参考：
office.microsoft.com/.../booking-of-resources-WA103893832.aspx