kobaton さま
詳細な情報をお寄せいただきありがとうございます。
昨日の時点で [リストのインデックスの再作成] を実行いただいておりますが、この処理が完了するまで最大 48 時間かかる可能性があり、現在検索にヒットしない要因として、この動作が起因している可能性も考えられます。
なお、48 時間経過後も改善されない場合には、お手数ではございますが、以下に記載いたしました代替案をお試しくださいますようお願い申し上げます。
代替案
======
・SharePoint Online の検索機能としては "検索インデックス" と "検索キーワード" が完全一致した場合のみ検索結果として表示される動作でございますが、検索キーワードの後ろに [* (アスタリスク)] を付与していただくことで検索キーワードの前方一致で検索を行うことが可能となります。
参考情報
========
検索ワード ブレーカーを含めた SharePoint における検索機能に関する資料につきまして、以下にご案内させていただきます。
オンプレミス版 SharePoint Server 向けの資料となりますが、SharePoint Online においても同様にご参照いただける内容となっておりますので、ご参考にしていただけますと幸いでございます。
タイトル : SharePoint Server 2013 の検索アーキテクチャ
http://blogs.technet.com/b/sharepoint_support/archive/2013/03/01/sharepoint-server-2013.aspx
タイトル : SharePoint の検索アーキテクチャ
http://blogs.technet.com/b/sharepoint_support/archive/2013/02/15/sharepoint-lt-moss-2007-sps-2010.aspx
※こちらは少し古い資料ではございますが、検索ワードブレーカーについての詳細な情報をご確認いただけますので必要に応じてご活用ください。