kuma903 さま
ご質問の件につきまして、以下の内容をご確認くださいますようお願い申し上げます。
----------------------
1. Outlook 更新プログラムと Windows Update の適用状況の確認
2. Powershell コマンドにてアクセス権の再付与
Automapping 機能が有効になっているにも関わらず、共有メールボックスが自動的に表示されない場合には、以下の通りに、一旦アクセス権を削除したうえで、Add-MailboxPermission コマンドレットにて同様のアクセス権を再付与していただき、現象が改善するかをご確認くださいますようよろしくお願いいたします。
ユーザーA（User A）に共有メールボックス（Sharedmbx）のアクセス権を削除のうえ、Automapping パラメーターを True にして再度付与します。
Remove-MailboxPermission コマンドレット入力例
=============================================
Remove-MailboxPermission -Identity "Sharedmbx" -User "userA" -AccessRights FullAccess
Add-MailboxPermission コマンドレット入力例
=============================================
Add-MailboxPermission -Identity "Sharedmbx" -User "userA" -AccessRights FullAccess -AutoMapping $True
----------------------
コマンドレットのご案内は以上となります。
お手数ではございますが、ご確認くださいますようよろしくお願い申し上げます。