luigii さま
ご質問いただいております内容につきまして、グループをまたいだ投稿の移動は、機能の提供に至っていない状況でございます。
ご確認いただいております、共有機能を利用していただき、別のグループへ投稿いただく方法がご要望の動作に一番近い機能になります。
＜補足＞
投稿をエクスポートする機能に関して、Yammer EnterPrise をご利用いただいている場合、[管理者] メニュー – [コンテンツ/セキュリティ] – [データをエクスポート] からエクスポート機能をご利用いただき、グループにアップロードされているデータを一括エクスポートすることが可能です。ただし、特定の投稿のみを選択してエクスポートすることはできませんのでご注意ください。
また、エクスポートしたデータをインポートする機能はございませんので、こちらも予めご承知おきくださいますようお願い致します。