日本語へのローカライズは間に合っていないようですが、Small BusinessならびにMidsize BusinessにおけるSharePoint Onlineの容量拡張は現時点でサービス提供には至っていないようです。
office.microsoft.com/.../sharepoint-online-software-boundaries-and-limits-HA102694293.aspx
Small Business)
Up to a maximum of 100 GB. Additional storage for Small Business plans is not yet available.
Midsize Business)
Up to a maximum of 2 TB. Additional storage for Midsize Business plans is not yet available.